(495)506-83-10

Москва, м. Добрынинская, ул. Большая Полянка д. 42 (3 мин. пешком от метро)

tekst@inbox.ru

Схема проезда

   

Пн-Чт 10:00-19:00, Пт 18:00 (уточняйте)
Cб-Вс выходные (только on-line заказы)
Бюро переводов
Стоимость услуг
Онлайн заказ
Контакты
Языки
Варианты оплаты
Наши клиенты
Вакансии
F.A.Q.
 
 
 
 

Нотариальные переводы китайских документов в Москве. Бюро китайских переводов «Сократ». Письменный перевод с китайского языка на русский язык.

 

Одно из немаловажных направлений нашего бюро переводов «Сократ» - это профессиональные переводы с/на китайский язык, легализация русских документов для Китая, нотариальный перевод и апостиль.

 

Мы много переводим с китайского языка на русский различных документов, касающихся сферы экономических отношений между Россией и Китаем. КНР переживает экономический рост, и её товары заполонили весь мир, а доля товарооборота с РФ просто огромна.


Так же нам часто встречаются и личные документы китайских граждан: паспорт, диплом, водительское удостоверение, свидетельство о смерти, рождении, справки и многое другое.

 

Перевод любого китайского документа мы можем заверить у нотариуса, то есть речь идёт о нотариальном заверении подписи переводчика, что придаёт документу юридическую силу.

 

Важная информация для тех, кто готовит документы для выезда в Китай – нотариальные переводы на китайский должны пройти процедуру легализации, иначе ваши китайские переводы, заверенные нотариально не будут иметь юридической силы на территории Китая. Вы можете отдать готовые, официально заверенные нотариальные переводы документов на легализацию самостоятельно, либо можно воспользоваться нашими услугами. Кстати для Гонконга легализация не требуется, а достаточно апостиля.


Процесс подготовки документов для Китая

 

▪ нотариальная копия с русского документа;
▪ перевод нотариальной копии на китайский;
▪ нотариальное заверение подписи переводчика;
▪ легализация нотариального перевода в инстанциях г. Москвы.

А подготовка китайских документов для РФ выглядит гораздо проще


перевод с китайского языка на русский язык;
▪ нотариальное заверение подписи переводчика.

Сделать заявку на оценку заказа


▪ Выслать скан (фото) или текст в любом формате на e-mail: tekst@inbox.ru;
▪ В течение 30 мин. Вы получите письмо со всей информацией по заявке;
▪ Предварительно с тарифами можно ознакомиться на нашем сайте в разделе «Стоимость услуг»;
▪ Выбрать удобный вариант внесения частичной предоплаты: Visa и MasterCard, PayPal, Webmoney, безнал для юридических лиц, наличные в офисе;
▪ Заявка на оценку услуг вас ни к чему не обязывает.

Последние выполненные переводы с/на китайский язык


▪ Экспортные декларации
▪ Доверенность с русского на китайский
▪ Устав компании с русского на китайский
▪ Лицензии юридического лица
▪ Технический паспорт вакуумного насоса
▪ Диплом о высшем образовании
▪ Веб-cайт с русского на китайский
▪ Статья об инвестиционной привлекательности региона
▪ Лицензия на производство специального оборудования
▪ Этикетка средства декоративной косметики
▪ Описание целебных свойств китайского чая
▪ Договор аренды резервуаров для хранения нефтепродуктов
▪ Диплом повара китайской кухни
▪ Паспорт Китайской Народной Республики

▪ Чеки, инвойсы и аналогичная документация

 

 Тел.: (495) 506-83-10
 E-mail: tekst@inbox.ru

 

© 2001–2018 Бюро китайских переводов «Сократ». Москва, м. Добрынинская, ул. Большая Полянка д. 42

 

 Мы на карте

 

Услуги:

Нотариальный перевод с китайского с пн.-пт.

Переводы текстов по выходным - только on-line.