|
|
|
Нотариальные переводы документов и текстов с английского языка на русский, и перевод с русского на английский в бюро переводов.
|
| Английский язык
является официальным языком всеобщего мирового общения людей. Он
относится к западногерманской группе индоевропейских языков. Между
английским, американским и британским имеются не существенные различия в
фонетике и лексике, что, в некоторых случаях, усложняет
услугу по переводу документов. |
| |
|
Разумеется
письменный перевод документов на английский язык стоит доверить
профессионалам, тем более что специалисты, работающие в нашем бюро
переводов имеют достаточно большой опыт работы с этим языком, и даже
юридический перевод
с русского на английский язык не является для них проблемой. |
| |
|
Наиболее сложным переводом считается технический перевод текста. Переводчик должен хорошо знать техническую терминологию,
чтобы верно сделать перевод мануала. Также,
русско-английский перевод художественного текста подразумевает способность
передать весь, заложенный в первоисточнике, смысл и художественную
насыщенность, вложенную автором в каждое слово текста. Для качественной
работы переводчик должен обязательно иметь лингвистическое
образование. Только в этом случае - юридические переводы документов с английского на
русский язык будут соответствовать должному уровню. |
| |
|
Если вам необходимо перевести пару слов с английского языка, или с
русского на английский, то мы можем предложить воспользоваться абсолютно
бесплатно on-line переводчиком. За качество
такого перевода наше бюро переводов
разумеется ответственности не несет, поэтому мы не советуем использовать
электронные переводчики в тех случаях, когда конечный результат должен
быть идеален и важен для вас. Хотя например перевести веб сайт с помощью on-line
переводчика, или страницу сайта просто для ознакомления – это правильное
решение. |
| |
| В агентстве переводов
"Сократ" всегда
готовы придти на помощь в том случае, если есть необходимость
нотариального, юридического перевода
учредительных документов, а именно: договоров,
перевод устава на английский (Кипр, БВО),
а так же различных инструкций, дипломов. В любом случае наши услуги
профессионального перевода гарантируют точность переведенного текста. |
Немного о ценах на
услуги по переводу с/на английский язык личных документов: |
| » перевод паспорта с
нотариальным заверением – 1100 руб. Сроки выполнения обычно 1
рабочий день включительно. Копия (повторное заверение) – 400 руб. От вас
требуется всего лишь: |
1)Паспорт (мы делаем
ксерокопию и возвращаем вам паспорт).
2)Сообщить нам ваше ФИО на русском (как переводилось ранее). |
| |
| » перевод диплома на
английский язык с заверением у нотариуса – 2200 руб. (перевод
диплома и приложения к нему). Сроки выполнения - 2 рабочих дня
включительно. От вас требуется всего лишь: |
1)Нотариальная копия
вашего документа (перевод подшивается именно к нотариально заверенной копии и
после нами заверяется опять же).
2)Сообщить нам ваше ФИ по загранпаспорту. |
| |
| Также в нашем бюро
переводов можно заказать относительно не дорого письменные переводы коммерческой тематики, например такие
как таможенные декларации из различных стран (Китай, Малайзия,
Нидерланды, Польша и др.). Любые специальные тексты, связанные с
коммерческой терминологией будут оформлены в любом, удобном для
заказчика, варианте – заверенные печатью бюро переводов, либо
нотариально. В качестве гарантии в нашей переводческой
компании могут предоставить
бесплатный тестовый письменный перевод прим. 1-ой страницы текста. Сделав заказ
однажды в нашем агентстве переводов таких материалов или документов как:
технические инструкции (технический перевод) и юридические тексты,
уставные документы (перевод устава или доверенности), договора,
соглашения, паспорта, справки, чеки и квитанции вы обязательно еще обратитесь к нам, ибо
качество перевода и скидки для постоянных клиентов - это неотъемлемая
часть нашей работы. Дополнительно переводим книги, дипломы с русского на
иностранный язык с заверением у нотариуса и статьи различных тематик
(курсовые работы). Оплатить
услуги по переводу вы можете по безналичному
расчету, наличными деньгами, или электронный платеж WM (вебмани). Для
постоянных клиентов предусмотрены скидки, а так же скидку предоставляем
при заказе от 25 страниц. |
| |
| Заказав
например
у нас услугу: "срочный,
письменный перевод для посольства" личных документов с английского
языка на русский или с русского на английский язык один раз, Вы
убедитесь, что мы заслуживаем доверия. Будем рады помочь Вам! |
|
