тел.: +7 (495) 506-83-10

   e-mail: tekst@inbox.ru

Официальным языком Исламской Республики Иран является персидский язык или язык фарси, как его еще называют, распространенный на всей территории Ирана. Более 65 миллионов персов разговаривают на фарси на протяжении более 2500 лет.. И никогда в других случаях персидский язык не произведет на вас такого чарующего впечатления, как если вы услышите его из уст носителя. Фарси язык, используя разговорник, как и близкородственные ему таджикский язык и дари Афганистана, просто так не освоишь. В этом особенность юго-западной группы иранских языков, отличающихся от классических вариантов на всех языковых уровнях – в фонетике, морфологии, синтаксисе, лексике. Поэтому профессиональное употребление языка или перевод фарси все-таки предполагает переводчика персидского языка.

Конечно, неоценимость словаря никто не оспаривает, но грамотный перевод с фарси лучше осуществлять через бюро переводов, где наши профессиональные специалисты помогут осуществить качественный перевод с/на язык фарси (персидский язык), овладение им, не будет казаться недосягаемым. Поэтому для перевода документов с языка фарси, лучше обратиться к услугам переводчика фарси в специализированное бюро переводов, потому что современный персидский язык сформировался на базе трех близкородственных языков. Причем, формирование произошло лишь в последние 70–80 лет, а расхождения, предполагающие различные диалектные формы произношения и значения слов, начались еще в 16–17 вв.

На настоящий момент персидские диалекты Кермана, Исфахана, Новгана (Мешхед), Бирдженда, Систана изучены мало, поэтому разговорником вам не обойтись, а вот переводчик фарси будет лучшим другом в любое время суток. В целом фарси язык в основе имеет тегеранский диалект, обобщающий все перечисленные диалекты, следовательно, перевод с фарси должен предполагать владение переводчиком фарси всех диалектных форм. В нашем бюро переводов работают не просто настоящие профессионалы, а носители фарси (персидского), что дает нам возможность гарантировать высококлассный и срочный перевод.

Обратившись однажды в наше бюро переводов и получив качественно оказанную услугу по переводу документов с/на персидский язык, вы обязательно еще обратитесь к нам, ибо качество перевода и скидки для постоянных клиентов - это неотъемлемая часть нашей работы. Относительно часто у нас заказывают перевод: дипломов с персидского с последующим нотариальным заверением, перевод справок о несудимости, перевод заграничного паспорта, перевод водительского удостоверения (водительские права), согласие на выезд ребенка за границу, перевод свидетельства о браке (рождении, расторжении брака), перевод доверенности, перевод печатей на документе с заверением. Оплатить услуги по переводу вы можете по безналичному расчету, наличными у нас в офисе (г. Москва, м. Новокузнецкая), или электронные деньги WM (вебмани). Для постоянных клиентов предусмотрены скидки, а так же скидку предоставляем при заказе от 3-ех документов.