Апостилирование документов и нотариальный перевод с доставкой Почтой России в любую точку нашей страны. Вы не покупаете «кота в мешке», перед тем, как нотариально заверить перевод, мы отправим вам его электронный вид для утверждения (до заверения).

Apostille Convention

Тел.: (495) 506-83-10

E-mail: tekst@inbox.ru

 
 
Бюро переводов
Стоимость услуг
Контакты
Языки
Варианты оплаты
Наши клиенты
Вакансии
F.A.Q.
 
Для уточнения точной стоимости и сроков выполнения вашего заказа, необходимо всего лишь выслать материал нам по e-mail: tekst@inbox.ru
 
Список государств, для которых в России не требуется ни апостиль, ни легализация.
 
 
 
 
 

Ищите, где в Москве поставить апостиль на документ? Проставление апостиля от бюро переводов

 

Ищете, где в Москве можно оформить апостиль? В нашем бюро переводов вы можете заказать услугу по проставлению апостиля по цене 4500 руб. за 1 документ. Апостиль ставим обычно на нотариальные копии. Сроки выполнения  государственных органов 7 рабочих дней. Возможно оформление апостиля за 2-ва рабочих дня по тарифу 10500 руб. за 1 документ. В РФ апостилировать можно только российские документы. Многие путают апостиль с нотариальным переводом.

 

Если простыми словами объяснить, что такое апостиль, то мы бы сказали так - это государственный штамп который подтверждает подлинность документа на который его ставят, т.е. удостоверяется тот факт, что документ выдан государственным органом или юридическим лицом. Пройти эту процедуру легализации нужно для того, чтобы ваш документ признавался госорганами той страны в которую вы едите.

Апостиль - это квадратное клише (штамп) размером от 9x9 до 10x10 см с индивидуальным номером. Текст апостиля может быть составлен на официальном языке выдающего его органа, но заголовок "Apostille (Convention de la Haye 5 octobre 1961)"должен быть дан на французском языке.

Этот штамп проставляется на самом документе, в свободном от текста месте, или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к данной конвенции. Апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа. Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Если апостиль проставляется на отдельном листе бумаги, то согласно письму Министерства юстиции РСФСР от 7 августа 1992 г. №7-2/99 "О некоторых вопросах проставления апостиля" текст документа и лист с апостилем скрепляются вместе путем прошивания ниткой любого цвета (либо специальным тонким шнуром, лентой) и пронумеровываются. Последний лист документа в месте скрепления заклеивается плотной бумажной "звездочкой", на которой проставляется печать. Количество скрепленных листов заверяется подписью лица, проставляющего апостиль.

Лист с апостилем должен быть подшит к документу и в том случае, если документ имеет твердую обложку.

В каждом государстве - участнике Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. об отмене требования легализации иностранных официальных документов (ВВАС РФ. 1996. № 12. С. 104-112) есть органы, полномочные проставлять апостиль. В Российской Федерации таким правом обладают:

1) министерство юстиции республики в составе Российской Федерации, органы юстиции администраций краев, областей, автономных образований, городов федерального значения - на документах, исходящих от подведомственных им органов и учреждений юстиции и соответствующих судебных органов республики, края, области, округа, города, а также на нотариальных копиях документов, совершенных в той же республике, крае, области, округе, городе;
2) органы записи актов гражданского состояния субъектов Российской Федерации, а также подведомственные им органы загса - на свидетельствах о регистрации актов гражданского состояния, исходящих от вышеуказанных органов;
3) отдел документально-справочной работы Росархива - на документах, выдаваемых центральными государственными архивными службами;
4) архивные органы субъектов РФ - на документах, выдаваемых подведомственными им архивами;
5) управление делами Генеральной прокуратуры РФ - на документах, оформляемых органами прокуратуры;
6) Министерство общего и профессионального образования РФ - на официальных документах об образовании, выдаваемых в Российской Федерации.

Не допускается вносить изменения в текст апостиля и менять последовательность размещения его строк в штампе. Также запрещается изготовление апостиля с листа методом ксерокопирования штампа или иным путем для последующей подшивки к удостоверяемым документам. Во всех случаях должен проставляться именно оттиск апостиля (см.: Письмо Минюста РСФСР от 17 марта 1992. № 7-2/26 "О проставлении апостиля").

Учет выдаваемых апостилей ведется в специальном реестре, куда заносятся номера вновь выдаваемых штампов.

Города России в которые мы можем организовать доставку перевода: Тюмень, Ижевск, Рязань, Екатеринбург, Южно-Сахалинск, Хабаровск, Владивосток, Тула, Воронеж, Ростов.