(495)506-83-10

tekst@inbox.ru

Перевод с польского на русский. Нотариальный перевод. Апостиль (Минюст). Работаем по Москве и всей России.

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО

Между РФ и Польшей не предусмотрена легализация документов в виде апостиля на основании ст.15 договора о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам (подписан в г. Варшаве 16.09.1996)

▪ Правила измерения объёма польского перевода »»

▪ Список стран, для которых в России не требуется ни апостиль, ни легализация.

▪ Апостиль ставится только в стране - выдачи документа.

▪ Нотариальный перевод – это заверка нотариусом подписи дипломированного переводчика на выполненном им переводе.

▪ Ответственность переводчика за заведомо неправильный перевод - статья 307, УК РФ.

▪ Как оформить нотариальную доверенность для другой страны »»

Перевод с польского языка на русский

Бюро переводов «Сократ» осуществляет нотариальный перевод с польского на русский и, наоборот, с русского языка на польский язык. Переводим различные тексты и официальные документы. Устными переводами, к сожалению не занимаемся. Мы прошли всю эволюцию, от горстки переводчиков нескольких языков, до пула из 40 профессиональных переводчиков и 6 менеджеров. Наша философия – это удобство и гибкость цен в сложных экономических условиях при неизменном качестве оказываемых услуг.

Как заказать польский перевод?

С нами легко и просто. Создайте заявку по e-mail, и мы сформируем коммерческое предложение, в котором будут чётко и ясно расписаны все условия и цена каждой услуги:

- стоимость перевода с польского на русский;
- стоимость услуги нотариуса (заверка подписи переводчика);
- срок выполнения нотариального перевода с польского;
- доставка по Москве или России (при необходимости);
- забрать оригиналы можно в офисе.

Составление сметы на перевод документов с польского - бесплатно. Запускаем польский перевод в работу после частичной предоплаты. Частные лица – дебетовая карта. Юридические лица – безналичный расчёт.

Прежде чем мы нотариально заверим польский перевод - Вы его увидите, то есть всегда высылаем перевод документа заказчику для утверждения. Важно сверить свои личные данные с прошлыми переводами или глоссарием, чтобы не было различий. Это обычная практика для всех бюро переводов. Например, любой нотариус всегда предложит прочитать доверенность (на русском языке), прежде чем он заверит подпись в ней.

Мы перевели с польского языка:

- пособие для торговых представителей;
- паспорта безопасности моющего средства;
- доверенность и польский паспорт;
- выписка из регистра хоз. деятельности Польши;
- свидетельство о смерти / браке / рождении;
- претензия о возмещении ущерба;
- этикетки средств мытья санит. помещений;
- свидетельство о налоговом резидентстве;
- техническая документация раздвижных ворот;
- польская пьеса “В открытом море”;
- заверенный нотариусом нотариальный акт;
- аттестат и диплом с приложением;
- договор на поставку электромеханических замков;
- церковное свидетельство о крещении;
- финансовый отчёт компании / сведения о размере дохода;
- результат обследования пациента;
- перевод на польский сайта детских товаров;
- экспортная декларация / водительские права;
- ПТС на авто / решение суда / выписка из судебного реестра;
- справка об обучении / платёжные документы (чеки)
- выписка из реестра предпринимателей;
- судебная телеграмма (перевод с русского на польский);
- учред. договор / свид. РЕГОН / решение;
- информационный бюллетень (медицинская техника).