(495)506-83-10

Москва, м. Добрынинская, ул. Большая Полянка д. 42 (3 мин. пешком от метро)

tekst@inbox.ru

Схема проезда

PREVODITELJSKI URED

   

Пн-Чт 10:00-19:00, Пт 18:00 (уточняйте)
Cб-Вс выходные (только on-line заказы)
Бюро переводов
Стоимость услуг
Онлайн заказ
Контакты
Языки
Варианты оплаты
Наши клиенты
Вакансии
F.A.Q.
 

Некоторые отзывы о нашей работе:
 

"Спасибо огромное за корректность и оказание услуги!
С уважением, Драган."

 
"Добрый день!
Перевод получил. Огромное спасибо Вам и переводчице!
С уважением, Виктор."
 
“Огромное спасибо за оперативность. Было очень приятно с вами сотрудничать. Всего хорошего!
Михаил"
 
"Добрый день!
С переводом всё в порядке. Забыла написать, что можно отправлять оригиналы!
Спасибо еще раз!"
 

Нотариальные переводы документов с сербского, боснийского, черногорского и хорватского языков на русский. Бюро сербских переводов «Сократ».

 

Сербия – удивительная страна, расположенная сразу в двух регионах Центральной и Юго-Восточной Европе, захватывающая Паннонскую равнину и Балканский полуостров. Тяжело представить, что эта страна, славящаяся огромным разнообразием памятников истории и культуры, оздоровительными курортами и внушительным владением шедевров искусства в национальных музеях, когда-то была сильно подвержена влиянию Византии. Только в 19 веке, после обретения независимости, эта маленькая и гордая страна смогла возродить национальные культурные традиции. Самым большим музеем страны считают крепость Калемегдан, где удивительным образом переплелись римские бани и колодцы, выставки оружия, две картинные галереи и зоопарк. Всё это очень привлекает туристов из России и не только, ведь именно россияне чаще всего покупают в Сербии и Черногории недвижимость.

Почувствовать дух старины Сербии невозможно, не обратившись к сербскому языку (или хорватский, другое название - сербскохорватский), который принадлежит к группе индоевропейских языков и входит в славянскую группу, южную подгруппу. Число говорящих - около 16,5 миллионов человек. Вы можете освоить сербский язык, если будете иметь разговорник или если русско-сербский переводчик, естественно, только как переводчик, станет вашим вечным спутником.


Но перевод текста с сербского, боснийского, черногорского или хорватского на русский язык требует глубоких лингвистических познаний и только словарь здесь не поможет. Текст на сербском языке иногда не очень просто перевести, так как перевод сербского языка предполагает, что будут учтены некоторые особенности, в частности то, что сербский язык существует в двух вариантах – хорватском и сербском. Вследствие некоторых особенностей произношения, сербский или хорватский язык может вызывать сложности, когда мы делаем нотариальные переводы с сербского или перевод с русского языка на сербский, то учитываем все нюансы современного сербского языка и тематики текста.

Во многих случаях переводы с сербского и хорватского с нотариальным заверением просто необходимы, например когда вы приезжаете с деловым визитом в Москву, при оформлении каких либо документов – перевод сербских или хорватских документов просто необходим, да еще и как можно быстрее. Для нас переводы документов с сербского языка на русский с нотариальным заверением – это стандартная задача, и мы делаем эту работу быстро и качественно. Профессиональный перевод с сербского языка, и перевод с русского на сербский вы можете заказать в нашем московском бюро переводов. Для тех клиентов, которые проживают за пределами Москвы, мы предлагаем доставку нотариально заверенного перевода Почтой России или другими службами.

Сделав заказ однажды в нашем бюро сербских переводов таких материалов или документов как: юридические тексты, уставные документы, договора купли-продажи, соглашения, выписки, судебные решения, паспорта, справки, свидетельства о браке / рождении, водительские права, дипломы, доверенности и др., вы обязательно еще обратитесь к нам, ибо качество перевода и скидки для постоянных клиентов - это неотъемлемая часть нашей работы. Оплатить услуги по переводу с сербского, черногорского, боснийского и хорватского языка вы можете по безналичному расчету, наличными деньгами, Webmoney, PayPal, карты: Visa и MasterCard.
 

 Тел.: (495) 506-83-10
 E-mail: tekst@inbox.ru

 

© 2001–2018 Бюро переводов «Сократ».

Москва, м. Добрынинская, ул. Большая Полянка д. 42

 

 Мы на карте

 

Услуги:

Нотариальный перевод документов с пн.-пт.

Переводы текстов по выходным - только on-line.