(495)506-83-10

г.Москва, м. Парк культуры, 2-ой Неопалимовский переулок, д.3, подъезд 2, этаж 5, пом. 2.

@

tekst@inbox.ru

Схема проезда

   

Пн-Чт 11.00-19.00, Пт 17-00 (уточняйте)
Cб-Вс выходные (только on-line заказы)
Бюро переводов
Услуги по переводу
Стоимость услуг
Онлайн заказ
Контакты
Языки
Варианты оплаты
Наши клиенты
Вакансии
 
 

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО

▫ Согласно гипотезе Сепира — Уорфа, предполагается, что люди, говорящие на разных языках, по-разному воспринимают мир и по-разному мыслят.

 

Эдвард Сепир

Бенджамин Ли Уорф

 

Правила измерения объёма перевода »»


Список стран, для которых в России не требуется ни апостиль, ни легализация.

 

▪ Между Россией и Венгрией предусмотрен апостиль.

 

Варианты оплаты:

 Visa и MasterCard

 Webmoney

 Безнал для юр. лиц

 Наличные

 

Переводы текстов и документов с/на венгерский язык с заверением у нотариуса в бюро переводов «Сократ».

 

Венгрия и венгерский язык

 

Венгерское княжество расположено в центре Европы, основано в 896 году, то есть раньше, чем Франция и Германия. Столица – Будапешт состоит из некогда объединившихся городов: Буда, Пешт и Обуда. Валюта – форинт. Основной процент верующих - католики. Государственный язык - венгерский. Венгрия весьма привлекательна для туристов по многим причинам:


▪ Отменная кухня с использованием паприки и вино «Токай».
▪ Высокий уровень медицины и множество курортов с термальными купальнями.
▪ В Будапеште весьма развита культурная жизнь (более 40 театров, сотни музеев и галерей).
▪ Всемирно известный фарфор завода «Херенд».
▪ Ночной вид Будапешта с его иллюминацией (поездка по Дунаю с шампанским на пароходе).
▪ Старинный Центральный рынок в Будапеште (сувениры и многое другое).
▪ Доступные цены (выгодный курс форинта к рублю).


Ближайшие родственные народы венгров, являются на удивление наши соотечественники Ханты и Манси, у них общая уральская семья народов, в ней около 20 национальностей. По некоторым данным считается, что древние венгры переселились с Южного и Среднего Урала на территорию нынешней Венгрии. Венгерский язык (уст. мадьярский) справедливо считается одним из самых сложных языков для изучения и соответственно перевода, и вот почему:
 

▪ Большое количество падежей – более 20.

 

▪ Множество форм существительных - до 238.
▪ Много суффиксов и идиом.
▪ Грамматика языка довольно сложная.
▪ Сложный язык для выговаривания (многие гласные произносятся из горла).
▪ Нынешний венгерский язык состоит на 21% из угро-финской лексики, на 20% - из слов славянского происхождения, на 11% - из немецких, на 18% - из тюркских, латинских и греческих.

 

Профессиональный перевод с/на венгерский язык

 

Последние переведённые нами документы с/на венгерский с заверением у нотариуса:


- Диплом
- Паспорт
- Заявление
- Справка из школы
- Свидетельство о рождении
- Водительское удостоверение (права)
- Доверенность
- Выписка из реестра предприятий
- Удостоверение личности
- Образец подписи
- Решение учредителей
- Свидетельство о праве на наследство
- Описание платёжной системы
- Эпикриз
- Карточка амбулаторного лечения
- Квитанции и чеки
- Договор покупки доли компании
- Выписка из банковского счета
- Перечень медицинских процедур
- Выдержка из закона «О гражданском процессуальном праве» Венгерской Республики
- Пенсионное удостоверение
- Упрощенный годовой отчет
- Бланк на запрос ипотечной ссуды
- Учредительный договор
- Декларация

 

Услуги и цены на перевод с венгерского языка на русский


Сделать заказ на перевод текста или нотариальный перевод документов с венгерского языка на русский или с русского на венгерский язык можно по e-mail: tekst@inbox.ru или в офисе бюро венгерских переводов «Сократ» в Москве: м. Парк культуры, 2-ой Неопалимовский переулок, д.3

Стоимость:
1) перевод текста с/на венгерский язык – 600/680 руб. за 1 условную страницу (1800 зн.).
2) нотариальное заверение подписи венгерского переводчика – 650 руб. за 1 документ.
3) нотариальная копия документа – 100 руб. за лист A4. Выезд курьера по Москве – 300 руб. Подробнее в разделе «Стоимость услуг».
 

 Тел.: (495) 506-83-10
 E-mail: tekst@inbox.ru

 

© 2001–2016 Fordító iroda «Socrates».

Москва, 2-ой Неопалимовский переулок,
д. 3, этаж 5, дверь - 19, офис 2

 

 Мы на карте

 

Услуги:

Нотариальный перевод документов с пн.-пт.

Переводы текстов по выходным - только on-line.