(495)506-83-10

Москва, м. Добрынинская, ул. Большая Полянка д. 42 (3 мин. пешком от метро)

tekst@inbox.ru

Схема проезда

   

Пн-Чт 10:00-19:00, Пт 18:00 (уточняйте)
Cб-Вс выходные (только on-line заказы)
Бюро переводов
Стоимость услуг
Онлайн заказ
Контакты
Языки
Варианты оплаты
Наши клиенты
Вакансии
F.A.Q.
 
 
Варианты оплаты:
  • Visa и MasterCard
  • PayPal
  • Webmoney
  • Безнал для юр. лиц
  • Наличные
 

Список стран, для которых в России не требуется ни апостиль, ни легализация.

Правила измерения объёма перевода ..

нотариус Якиманка
Нас часто благодарят клиенты по e-mail:

"Спасибо большое, было приятно с вами поработать. Очень благодарна!!). Отправлено с iPhone"

"Спасибо за оперативность, все получили. Приятно с Вами сотрудничать. С уважением,
Заведующий общим отделом"

"Денис, добрый день! Благодарю за переводы. Отдельное спасибо за отмеченные неточности в справке из банка. Было приятно с Вами поработать) С наступающих праздником Великой Пасхи!
Best regards,
Natalya"

"Спасибо. Вы очень выручили. В дальнейшем только к вам)
--
Отправлено из Mail.Ru для Android"

"Это какой-то рай! Тогда жду скан. И все равно на связи, ибо наверняка придется заверять еще документы.
Хорошего дня!
Алена"

"Господа,
Большое спасибо.
С уважением, Анастасия"

Посмотреть список клиентов >>

 
 

Бюро переводов «Сократ»: перевод и легализация русских документов для арабских стран, нотариальные переводы арабских документов и текстов в Москве

 

Нотариальный перевод арабских и русских документов

 

Чаще всего мы переводим с арабского личные документы для оформления брака и получения гражданства РФ. Нотариальный перевод документов с арабского языка на русский язык включает в себя несколько этапов:

1. Перевод документа и вычитка;
2. Утверждение текста клиентом;
3. Нотариальная заверка подписи переводчика.


Также мы выполняем нотариальный перевод русских документов на арабский язык с необходимой легализацией (МИД / Минюст / Консульство) для конкретной страны. Данный вариант нотариального перевода на арабский язык выглядит несколько иначе, а именно:

1. Нотариальная копия русского документа, либо оригинал, если это изначально нотариальный документ;
2. Перевод нотариальной копии или оригинала на арабский язык;
3. Утверждение переведённого текста клиентом;
4. Нотариальная заверка подписи переводчика;
5. Легализация (МИД / Минюст / Консульство).

 

В перечень личных документов входит: паспорт, свидетельство о браке / рождении, справка о гражданском состоянии (документы ЗАГС), справка об отсутствии судимости, аттестат, диплом, водительское удостоверение (права), медицинская справка, доверенность, согласие на выезд ребёнка за границу, заявление, только печать консульства на справке и многое другое.

Профессиональный перевод текстов с/на арабский язык

 

Перевод текстов с арабского языка на русский язык, и с русского на арабский, услуга не менее популярна. На первый взгляд выполнить только перевод гораздо проще, чем вышеперечисленные услуги, однако, это не так. Ведь существует множество тематик, к примеру, мы часто переводим: юридическую, экономическую, техническую, медицинскую и прочую документацию. И для каждой тематики нужен свой специалист, который знает конкретную тематику на двух языках и сможет донести смысл первоисточника без искажений.

 

В последнее время мы перевели следующие документы: статья об инвестиционной привлекательности региона, текст сайта по судебной баллистики, предварительный договор о продажи катера, соглашение об определении долей на владение, судебное дело, сертификат регистрации египетского судна, экспортная лицензия и приходный ордер, этикетки пищевых продуктов, чеки и другое.

 

Сделать онлайн заявку, чтобы узнать стоимость и сроки перевода

 

Свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом и узнайте стоимость перевода документов. Ответ Вы получите в кратчайшие сроки!

Два простых шага:
1. Выслать по e-mail текстовый файл, скан или качественное фото документа;
2. Получить по e-mail исчерпывающий ответ по вашей заявке и принять решение.
Заявка на оценку услуг Вас ни к чему не обязывает.

 

Чтобы воспользоваться нашими услугами по переводу не обязательно жить в Москве, мы частенько работаем с клиентами из других городов России, таких как: Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Самара, Казань, Омск, Челябинск, Уфа, Ростов-на-Дону, Волгоград, Красноярск, Хабаровск, Южно-Сахалинск и др.

 

Post scriptum

Мы не пишем на каждой странице сайта, какие мы молодцы и не выставляем фейковые отзывы, как это делают многие другие бюро арабских переводов, но мы выполняем свою работу на совесть. Более 50% клиентов к нам обращаются по "сарафанному радио", а это и есть показатель качества и удобства услуг переводчика, то к чему мы стремимся.

 Тел.: (495) 506-83-10
 E-mail: tekst@inbox.ru

 

© 2001–2019 Бюро арабских переводов «Сократ». Москва, м. Добрынинская, ул. Большая Полянка д. 42

 

 Мы на карте

 

Услуги:

Нотариальный перевод с арабского с пн.-пт.

Переводы текстов по выходным - только on-line.