(495)506-83-10

Москва, м. Добрынинская, 1-й Люсиновский переулок д.3 Б (3 мин. пешком от метро).

tekst@inbox.ru

Схема проезда

   

Пн-Чт 10.00-18.00, Пт 17-00 (уточняйте)
Cб-Вс выходные (только on-line заказы)
Бюро переводов
Стоимость услуг
Онлайн заказ
Контакты
Языки
Варианты оплаты
Наши клиенты
Вакансии
F.A.Q.
 
 

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО

 

▫ Согласно гипотезе Сепира — Уорфа, предполагается, что люди, говорящие на разных языках, по-разному воспринимают мир и по-разному мыслят.

Edward Sapir Benjamin Lee Whorf

 

 Список стран, для которых в России не требуется ни апостиль, ни легализация.

 

 Правила измерения объёма перевода ..

 

Варианты оплаты:

 Visa и MasterCard

 Webmoney

 Безнал для юр. лиц

 Наличные

 

Нотариальные переводы документов в Москве с/на испанский язык. Бюро испанских переводов «Сократ» переводит для посольств.

 

Испанский язык появился на мировой арене довольно давно. Задолго до английского и французского. Но так и не стал международным языком. Но на сегодняшний день около 400 миллионов человек говорят на испанском языке. Кроме Испании, он распространен в таких странах как Аргентина, Боливия, Венесуэла, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Уругвай, Чили, Эквадор и Филиппины. Испанский язык также является одним из пяти рабочих языков ООН.

В Испании насчитывается 4 диалектных формы: Кастильский, Бакский, Каталонский и Галисийский. Своим родным языком испанцы считают кастильский. Но при упоминании с другими иностранными языками, они употребляют термин «испанский язык».
 

 

 

Если Вам нужна помощь в нотариальном переводе с испанского или каталанского языков на русский и русского языка на испанский, бюро переводов «Сократ» осуществляет качественный перевод текстов любой тематики. Профессиональные переводчики добросовестно выполнят переводы текстов с испанского на русский и с русского на испанский для посольства. Переводы с испанского языка является очень сложным, так как существует несколько разновидностей испанского языка. Многие наши переводчики не только с лингвистическим образованием, они также имеют второе высшее образование, что является очень важным фактором для перевода технических, юридических, медицинских, финансовых и иных текстов.

Бюро испанских переводов «Сократ» гарантирует высокое качество нотариального испанского перевода таких документов как: устав компании, договор, доверенность, протокол, медицинское заключение, текст сайта, справка, паспорт, свидетельство, диплом с приложением, аттестат и другие личные документы. Мы также можем отдельно перевести печать или апостиль на документе. Вышлите нам текст на e-mail и мы сообщим вам точную стоимость и срок выполнения услуг по испанскому переводу.

Вам необходимо знать, что Испания входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Поэтому на испанских документах должен стоять апостиль. Если Вы отдаете на перевод официальный документ, который необходимо заверить у российского нотариуса нотариально, на нем должны обязательно стоять печать, подпись и дата выдачи. В противном случае нотариус может не заверить данный документ, так же в государственных учреждениях бывают отказы в принятии документов из-за отсутствия на оригинале штампа - апостиль.

Сроки перевода оговариваются дополнительно с менеджером. Но стандартная скорость перевода 5 - 7 переводческих страниц в день (1800 знаков с пробелами). Агентство переводов «Сократ» никогда не подводит своих клиентов. Наши профессионалы высокого уровня, имеющие большой опыт перевода с испанского на русский и с русского языка на испанский, выполняют перевод в срок. Они рассчитывают свое время так, чтобы ознакомиться с текстом, перевести его и вычитать. Только тогда они с чистой совестью могут вручить его клиенту. Они уверены в качественном результате своей работы.

 

Доставку нотариальных переводов по России мы осуществляем Почтой России, службами экспресс-доставки, либо курьером по Москве. Заказав в нашем бюро испанских переводов, профессиональный испанский перевод или услуги по нотариальному заверению подписи переводчика один раз, Вы убедитесь, что мы заслуживаем доверия. Будем рады помочь Вам!

 

Команда профессиональных переводчиков испанского и каталанского языков в Москве к вашим услугам!

 

Цены на переводы испанского текста

С испанского на русский язык

С русского языка на испанский

Перевод 1 страницы = 1800 знаков с пробел.

460 - 500 руб.

500 - 550 руб.

Минимальный заказ от 1-ой тысячи рублей.

 Тел.: (495) 506-83-10
 E-mail: tekst@inbox.ru

 

© 2001–2017 Agencia de traducción.

Москва, м. Добрынинская, 1-й Люсиновский переулок д.3 Б

 

 Мы на карте

 

Услуги:

Нотариальный перевод с испанского с пн.-пт.

Переводы текстов по выходным - только on-line.