(495)506-83-10

Москва, м. Добрынинская, 1-й Люсиновский переулок д.3 Б (3 мин. пешком от метро).

tekst@inbox.ru

Схема проезда

   

Пн-Чт 10.00-18.00, Пт 17-00 (уточняйте)
Cб-Вс выходные (только on-line заказы)
Бюро переводов
Стоимость услуг
Онлайн заказ
Контакты
Языки
Варианты оплаты
Наши клиенты
Вакансии
F.A.Q.
 
 

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО

 

▫ Согласно гипотезе Сепира — Уорфа, предполагается, что люди, говорящие на разных языках, по-разному воспринимают мир и по-разному мыслят.

Edward Sapir Benjamin Lee Whorf

 

 Список стран, для которых в России не требуется ни апостиль, ни легализация.

 

 Правила измерения объёма перевода ..

 

Варианты оплаты:

 Visa и MasterCard

 Webmoney

 Безнал для юр. лиц

 Наличные

 

Нотариальные переводы документов в Москве с/на испанский язык. Бюро испанских переводов «Сократ» переводит для посольств.

 

Испанский язык появился на мировой арене довольно давно. Задолго до английского и французского. Но так и не стал международным языком. Но на сегодняшний день около 400 миллионов человек говорят на испанском языке. Кроме Испании, он распространен в таких странах как Аргентина, Боливия, Венесуэла, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Уругвай, Чили, Эквадор и Филиппины. Испанский язык также является одним из пяти рабочих языков ООН.

В Испании насчитывается 4 диалектных формы: Кастильский, Бакский, Каталонский и Галисийский. Своим родным языком испанцы считают кастильский. Но при упоминании с другими иностранными языками, они употребляют термин «испанский язык».
 

 

 

Если Вам нужна помощь в переводе с испанского языка на русский и русского языка на испанский, бюро переводов «Сократ» осуществляет качественный перевод текстов любой тематики. Профессиональные переводчики добросовестно выполнят переводы текстов с испанского на русский и с русского на испанский для посольства. Переводы с испанского языка является очень сложным, так как существует несколько разновидностей испанского языка. Многие наши переводчики не только с лингвистическим образованием, они также имеют второе высшее образование, что является очень важным фактором для перевода технических, юридических, медицинских, финансовых и иных текстов.

Бюро испанских переводов «Сократ» гарантирует высокое качество нотариального испанского перевода таких документов как: устав компании, договор, доверенность, протокол, медицинское заключение, текст сайта, справка, паспорт, свидетельство, диплом с приложением, аттестат и другие личные документы. Мы также можем отдельно перевести печать или апостиль на документе. Вышлите нам текст на e-mail и мы сообщим вам точную стоимость и срок выполнения услуг по испанскому переводу.

Вам необходимо знать, что Испания входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Поэтому на испанских документах должен стоять апостиль. Если Вы отдаете на перевод официальный документ, который необходимо заверить у российского нотариуса нотариально, на нем должны обязательно стоять печать, подпись и дата выдачи. В противном случае нотариус может не заверить данный документ, так же в государственных учреждениях бывают отказы в принятии документов из-за отсутствия на оригинале штампа - апостиль.

Сроки перевода оговариваются дополнительно с менеджером. Но стандартная скорость перевода 5 - 7 переводческих страниц в день (1800 знаков с пробелами). Агентство переводов «Сократ» никогда не подводит своих клиентов. Наши профессионалы высокого уровня, имеющие большой опыт перевода с испанского на русский и с русского языка на испанский, выполняют перевод в срок. Они рассчитывают свое время так, чтобы ознакомиться с текстом, перевести его и вычитать. Только тогда они с чистой совестью могут вручить его клиенту. Они уверены в качественном результате своей работы.

 

Доставку нотариальных переводов по России мы осуществляем Почтой России, службами экспресс-доставки, либо курьером по Москве. Заказав в нашем бюро испанских переводов, профессиональный испанский перевод или услуги по нотариальному заверению подписи переводчика один раз, Вы убедитесь, что мы заслуживаем доверия. Будем рады помочь Вам!

 

Команда профессиональных переводчиков испанского языка в Москве к вашим услугам!

 

Цены на переводы испанского текста

С испанского на русский язык

С русского языка на испанский

Перевод 1 страницы = 1800 знаков с пробел.

460 - 500 руб.

500 - 550 руб.

Минимальный заказ от 1-ой тысячи рублей.

 Тел.: (495) 506-83-10
 E-mail: tekst@inbox.ru

 

© 2001–2017 Agencia de traducción.

Москва, м. Добрынинская, 1-й Люсиновский переулок д.3 Б

 

 Мы на карте

 

Услуги:

Нотариальный перевод с испанского с пн.-пт.

Переводы текстов по выходным - только on-line.